Πέμπτη 9 Δεκεμβρίου 2010

Αλβανικά Τραγούδια για το ‘40

1 
Μπράβο, Έλληνες, χαλάλι!
Για το κάθε σας κανόνι:
Όταν βάλετε σημάδι
Τους φασίστες ποιός τους σώνει!
Οι οβίδες, άκου, πέσαν
Όλες μες στα μακαρόνια
Και άδειάσαν τα καζάνια
Στα χορτάρια, στα κοτρόνια!
Τι θα φάνε οι Ιταλιάνοι
Που πεινάνε σαν τ’αγρίμια;
Στο βουνό ας ανεβούνε
να χορτάσουν βελανίδια!
2
Ντούτσε, να σου σκάσει η κούτρα!
Βρε, φασίστα, με τι μούτρα
Κίνησες με τη στρατιά σου;
Τα ‘θελες όλα δικά σου
Και ενός στρατού βαρβάτου
Έσπειρες τα κόκκαλά του
Στα ποτάμια στα πηγάδια
Στα βουνά και στα λιβάδια…
Στ’Αργυρόκαστρο που μπήκες,
Λίγο δύσκολα τα βρήκες
Και μετά σε πήρε η μπάλα
Και σαν τ’άλογο πιλάλα
Έφτασες με τα σπιρούνια
Στης Μηλιάς τα κορφοβούνια
Του Γκολέμ την ανηφόρα
Την ανέβηκες με φόρα
Οχυρά παντού είχες φτιάξει
Και λαγούμια είχες σκάψει
Τίναζες οβίδες πέρα
Κι έκανες τη νύχτα μέρα
Μα οι Μοραϊτες φτάσαν
Και τα σχέδια χαλάσαν:
Πάλεψαν σώμα με σώμα
Κι έφαγε ο στρατός του χώμα!
Έλληνες, μια χούφτα ήσαν
Και, καημένε, σε νικήσαν
Το στρατό σου τον χουγιάξαν
Σαν τα γίδια τον προγκήξαν!
Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας. 
Ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής Ποίησης.
Εκδόσεις Ροές ,2007