Λεξικό Κ.Χριστοφορίδη
ε αμυδρά
Γιάλας επώνυμο
Γιάλης επώνυμο
Άλλη μιά λέξη περασμένη ως τούρκικη.Μιά λέξη επιφώνημα γνωστή στα μικρασιάτικα τραγούδια,στα ρεμπέτικα καί μάγκικα.Δεν γνωρίζουμε από τούρκικα καί τι σημαίνει σε αυτούς.
Προφανώς λοιπόν δεν σημαίνει τίποτα άλλο από την ίδια την ζωή,την ζωντάνια,την ορμή,την δίψα γιά ζωή.Πολλές φορές,λέξεις περνάνε δανεικές από ένα λαό σε άλλο,μόνο πού χάνεται το αρχικό νόημα στην πορεία.Σίγουρα πάντως η λέξη πέρασε σε εμάς από τούς Αρβανίτες μας ακόμη κι αν είναι τούρκικη.Νομίζουμε όμως πως η αρβανίτικη εξήγηση είναι πιό ολοκληρωμένη καί περικλείει μέσα της το πρωταρχικό καί κύριο νόημα,της ίδιας δηλ.της λέξης μα καί τα παράγωγα αυτής πού διασώζει καί διατηρεί ολοκληρώνοντας καί αλλήλοεπιβεβαιώνοντας μία πανάρχαια αντίληψη τού λαού μας.Ένα σύστημα αντίληψης καί αξιών από τις απαρχές της ιστορίας.
Βλέπε γέλιο
πηγή ζωής
καθαρό καί ξάστερο σαν το γυαλί,η καθαρότητα,το φέγγος,το φως
καί φράση γιά την ευταξία καί την καθαρότητα τού πράγματος «τζάμι»
στο ίδιο σελ.262
Λεξικό Κ.Παπαφίλη,εκδόσεις Μ.Σιδέρη
ΒΛΕΠΕ:Γιάλα(Σαλαμίνα)
