Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 2013

Ο πατήρ Antonio καί η αναστάτωση τού χωριού

από εδώ
Από την έρευνα τού Τ.Γιοχάλα η οποία έχει καταγραφεί από κασετόφωνο.Αρχές τού '80.
Ο παπά Bellusci είναι χριστιανός ορθόδοξος,αν έχει γιά κάποιους την σημασία του,ο οποίος ο ίδιος καί τα χωριά της περιφερείας του ακολουθούν αυστηρά το βυζαντινό τυπικό.
ΒΛΕΠΕ:Antonio Bellusci

«όταν το ψωμί το λέγαμε bukë»

σελ.330-331
από διηγήσεις των ντόπιων κατά την διάρκεια έρευνας τού Τ.Γιοχάλα στα 1981 οί οποίες έχουν καταγραφεί σε κασετόφωνο.Αυτά λοιπόν γιά τούς δίγλωσσους Αλβανίτες,συγγνώμη Αρβανίτες.
Ο γράφων έχει προσωπική εμπειρία από παρόμοιο περιστατικό κοντά στα 1985-86 αν δεν απατά η μνήμη,στην Αθήνα.Μητέρα φίλου τού πατέρα μου σε επίσκεψή της στην Αθήνα(τότε την γνωρίσαμε γιά πρώτη φορά) δεν μίλαγε καθόλου ελληνικά!Ήταν πάνω από ενενήντα χρονών αλλά σε πολύ καλή φυσική κατάσταση.
Πρόκειται γιά την οικογένεια τού Παναγιώτη Γεωργακόπουλου(ο ίδιος πέθανε από καρκίνο στην Αθήνα το παρατσούκλι του ήταν «ξανθός»,τού πατέρα μου «μάρμαρο») από το χωριό Σουλιμά(Σουλιμοχώρια) των Ντρέδων τού Μοριά. 
από εδώ

γλοιώδης

Λεξικό Κ.Χριστοφορίδη σελ.86
ε αμυδρά
ΒΛΕΠΕ:γλοιώδης
Προφανώς ο «γλύφτης» μεταγενέστερα,αυτός πού καλοπιάνει καί ο χαμερπής.
Εκείνος δηλ.πού δεν έχει μιά σοβαρή καί ανδροπρεπή στάση καί συμπεριφορά.
ΒΛΕΠΕ:λίγδας

Demetrio Camarda



από εδώ
---
από εδώ




                                                         

Γρουμπούλι

Λεξικό Κ.Χριστοφορίδη σελ.73
ε αμυδρά


Μπούκλιας

Λεξικό Κ.Χριστοφορίδη 
ε αμυδρά
Μπούκλιας επώνυμο


Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου 2013

Σκόπια

  
Αξίζει προσοχής το τελετουργικό σήκωμα τού ποδιού.Δεν είναι άλλο από τον βηματισμό της προεδρικής φρουράς των φουστανελάδων.Πρόκειται δηλ.γιά λαϊκό παραδοσιακό στοιχείο καί ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα των Γκέγκηδων από την Β.Αλβανία καί το Κόσοβο μέχρι τις αλβανικές περιοχές των Σκοπίων(αλλά καί στούς νότιους επίσης).Κάτι θα γνώριζαν εκείνοι όταν πρωτόφτιαχναν την φρουρά στο νεοσύστατο ελληνικό κράτος.


Edward Lear(Ostrovo-Σκόπια 1848)
Σχέδια στη σειρά «Αλβανία»: 

Nτίμπρας



Πριζρένι στο Κοσσυφοπέδιο

Ντίμπρας επώνυμο: 
 Δρίβας-Δίβρας:
από εδώ
ΒΛΕΠΕ:Δ.Δρίβας

Dibra-Dibër(ë αμυδρά):


                                                           
βλέπε γιά οκλαδόν

Ντίμπρα η Μεγάλη
Διβάρης επώνυμο
Υιοθέτηση τού τοπωνυμίου καταγωγής ως επώνυμο,ομοίως καί Ντίμπρας κτλπ.

Dibra(Γκεκαριά 1904):

Kούλια(Ντίμπρα):




Dibra:

 Nτιμπριάνοι στο Μοναστήρι(1909,από αδελφοί Μανάκια):



                                                           
   

Πυργόσπιτο στη Ντίμπρα

Ντίμπρα

Kullë Hupi 
Bulqizë Dibër




Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2013

Σκόπια(Στρούγκα)

ΒΛΕΠΕ:Μακεδονία
ΒΛΕΠΕ:Τσολιάς

Σκόπια(Οχρίδα) 1848 Edward Lear:





Σκόπια(Μοναστήρι) 1848: