Σάββατο 9 Ιουνίου 2012

Λευκαδίτικο γλωσσικό ιδίωμα


Επιλογή λέξεων από την παραπάνω παρουσίαση.Γιατί μιά πιό ενδελεχής έρευνα δύσκολα θα τελείωνε:
:
Λεξικό Κ.Χριστοφορίδη σελ.197
ε αμυδρά

:
Λεξικό Κ.Χριστοφορίδη

:
Λεξικό Κ.Χ.σελ.38
ε αμυδρά
Μπάμπω η γιαγιά στην Αλβανία.Μπάμπω παλαιότερα στην Αιτωλοακαρνανία αργότερα Βάβω καί τέλος Βάβα.
Η γυναίκα μετά τα σαράντα θεωρούνταν «γριά» καθ'ότι παντρευόντουσαν τα κορίτσια μικρά καί όπως γίνεται κατανοητό είχαν καί εγγόνια.Η ώριμη γυναίκα,γρούα-γκρούα=η σύζυγος,η γυναίκα βλέπε γριά,η γριά μου η γυναίκα μου,η γραία.Αν λάβουμε υπόψιν καί τον δύσκολο βίο της αφού στην ουσία αναλάμβανε καί τις περισσότερες δουλειές έξω καί μέσα στο σπίτι αντιλαμβανόμαστε πως εντέλει αντικατοπτριζόταν στο πρόσωπό της όλος αυτός ο κόπος τού τρόπου ζωής της εκείνες τις εποχές.

:
Λεξικό Κ.Γ.Παπαφίλη,εκδόσεις Μ.Σιδέρη
Βλέπε Ζαγορά

:
Λεξικό Κ.Χ.σελ.121

:
Λεξικό Κ.Χ.σελ.206

:
στο ίδιο σελ.218
Η μάκα,η τσίπα το στρώμα βρωμιάς «έπιασε μάκα»

:
στο ίδιο σελ.207

:
στο ίδιο σελ.264

:
στο ίδιο σελ.107

;
στο ίδιο σελ.100
ΒΛΕΠΕ:ΔΗΛΟΣ

:
στο ίδιο σελ.304
ε αμυδρά
Βλέπε ξεπαστρεύω,ξεκαθαρίζω

:
στο ίδιο σελ.350
ε αμυδρά

:
στο ίδιο σελ.349
ε αμυδρά
Φυσικά ακολουθούσαν καί ουρλιαχτά,φωνές,μοιρολόγια γιά τον νεκρό

:
στο ίδιο σελ.473
στο ίδιο σελ.143
τροπή τού -κ σε -χ,κτίζω-χτίζω,κρόνος-χρόνος

:



Γκεκαριά