Δευτέρα 13 Ιουλίου 2009

΄Ενα αρβανίτικο τραγούδι γιά τον Λ.Βρανά

Ο κ.Χαραλαμπος Ι.Στυλιαδης(βλπ.«Νεγκοβανη-Μπελκαμενη»),συγγραφεας απο το Φλαμπουρο(Νεγκοβανη) της Φλωρινας,ειναι γνωστης των γεγονοτων του Μακεδονικου αγωνα και της συμβολης των τριων Αρβανιτοχωριων στον αγωνα αυτο.Εχει επιμεληθει το θεμα στην εγκυκλοπαιδεια του Χαρη Πατση και στο βιβλιο του με τιτλο «Λαογραφικα του γαμου στα χωρια Φλαμπουρο και Δροσοπηγη νομου Φλωρινης».Περιλαμβανει και ενα αρβανιτικο τραγουδι,που αναφερεται στον Μακεδονικο αγωνα.
Ο κ.Χαρ.Στυλιαδης,το εχει παρει απο το αρχειο του διδασκαλου Νικ.Πηλιουρη-Φλαμπουριωτη,καθως γραφει στη σελ.50 του βιβλιου του.
Αναφερεται στον οπλαρχηγο Λαμπρινο Βρανα,με το ψευδωνυμο «καπεταν -Νιδας»,τον οποιον ο Μελας ειχε τοποθετησει απο το 1904,φρουραρχο της Δροσοπηγης (Μπελκαμενη).
Ο Λαμπρινος Βρανας (απο την Κρητη) κυκλωθηκε κι αυτος,καθως και ο Παυλος Μελας στη Δροσοπηγη,το Πασχα του 1906.

Ne κροι τe Mπαλιασιτ ντυ μαρτινα ραν
Ντυ μαρτινα ραν,ντυ τριμα ου βραν

Ση ντολη νje πλιακ (τρις)
Σε τσj ου θα νje φιαλj:

-Κθεου ω Λαμπρινο!
κθεου μωρε ντιαλj.

-Νουκου κθεεμ πλιακ
τe να πιεκeν te γκιαλ (δις)
Ντο τουρπουροjμ φσιαν (φσιατιν).

Νe Κroj te balashit dy martina ran
dy martina ran,dy trima u vran

Si dolli nje plak
se ce u tha nje fjal

-Ktheou o Labrino!
Ktheu more djal.

-Nuku ktheem plak
te na pjeken te gjal
do turputojm fshan(fshatin).

ΤΟΥ ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ

Στη βρυση του Μπαλιαση
πεσανε δυο τουφεκιες(δις)
δυο παλικαρια σκοτωθηκανε.

Καθως βγηκε μια γρηα (τρις)
ενα λογο τους μηνα:

-Γυρνα πισω Λαμπρινε!
Γυρνα πισω βρε παιδι μου.

-Δεν γυριζω βρε γρηα
κι ας μας ψησουν ζωντανους!
Θα ντροπιασουμε το χωριο!