«Παιδιόθεν καί εξ απαλών ονύχων,ού μην αλλά καί πατρόθεν καί από πάππου καί των άλλων προγόνων,την Αλβανίαν εμάθομεν να θεωρούμε επαρχία ελληνικήν...τούς δε Αλβανούς Έλληνας γνησιωτάτους καί ελληνικωτάτους»(Λουκάς Μπέλλος)
«Η διαίρεσις ημών Αλβανών καί Ελλήνων διευκολύνει το κράτος άλλων.Μίαν ημέραν εξυπνήσαντες,θα ίδωμεν αίφνης ότι απωλέσθημεν,νομίσαντες ότι αναγεννώμεθα»(εφημερίς «Νεολόγος» αριθ.φ.617,Κων/πολη 1870)
«Ελλάς άνευ Αλβανίας καί Αλβανία άνευ Ελλάδος ουδέν γενναίον δύνανται να επιτελέσωσιν εν τη Χερσονήσω τού Αίμου»(Νεοκλής Καζάζης)
«...Οί Έλληνες είνε Αλβανοί καί οί Αλβανοί είνε Έλληνες»(Βλάσης Γαβριηλίδης,ιδρυτής καί διευθυντής της εφημερίδος «Ακρόπολις»,1883)
«Όπου υπήρχον Αλβανοί άποικοι,έμειναν καί ζώσι σήμερον άθικτοι,αμόλυντοι,αδελφοί Έλληνες πάντες,υπερήφανοι διά τούτο..»(Αντώνιος Δ.Κεραμόπουλος)
«Ευγνωμοσύνης καθήκον,πολιτισμού υποχρέωσις ήτο,οί νεώτεροι Έλληνες ελευθερωθέντες τού τυρρανικού ζυγού καί ανεξάρτητον έθνος αποτελέσαντες να στρέψωσιν το βλέμμα των περί τα περί εαυτούς ομογενή φύλα καί τον εκπολιτισμόν τούτων,αν όχι την απελευθέρωσιν,μία των κυρίων ενασχολιών των να έχωσιν.Εκείνο δε, πέριξ τού οποίου πάσα μέριμνα Κυβερνητική καί ιδιωτική έπρεπε να περιστραφεί,είναι η Αλβανία,ο ιπποτικός εκείνος τόπος όστις διά των ανδρείων τέκνων του,τα μάλα συνετέλεσεν είς την απελευθέρωσιν τού τμήματος τούτου της Ελλάδος..»(Κων/νος Χ.Βάμβας)
«Επί των οροπεδίων της Αλβανίας απαντώνται πλείστοι νομάδες καί ποιμένες λαοί,παρ' οίς ανευρίσκονται Ομηρικά έθη καί ήθη καί έθιμα.Εν τη Αλβανία πολλαί σκηναί της Ιλιάδος καί της Οδυσσείας αλλά καί της Αινειάδος διαδραματίζονται πολλά ολίγον αυταίς παραλάσσουσαι»(ελληνική εφημερίς της Ρουμανίας «Δεκέβαλος» 1874,αρ.2 καί 7)

Κυριακή, 13 Σεπτεμβρίου 2009

«ΟΙ ALBANIA TΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ»

Αγαπητή ATHENS VOICE

Σας στέλνω αυτό το κείμενο για τη στήλη σου «πράσινη κάρτα». Μερικά χρόνια πριν θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως μια φωνή στην υπεράσπιση των αλβανών συμπολιτών μας που κατ’ επανάληψη δέχτηκαν κάθε είδους επιθέσεις (οι τηλεοπτικές ήταν οι πιο προφανείς). Εντούτοις πιστεύω πως το κείμενο ίσως έχει ακόμα κάποια αξία γιατί καταγράφει την τρυφερή σχέση που μπορεί να έχουν πολίτες αυτής της πόλης ανεξάρτητα από την τοπική τους προέλευση.

Φίλοι μου, τα μόνα νόμιμα σύνορα είναι αυτά που καθορίζει το γεωγραφικό τοπίο. (Γι αυτό και ο Αγρινιώτης έχει πιο πολλά κοινά με τον Τεπελενιώτη παρά με τον Ροδίτη που είναι κάτι τι σαν Κύπριος που με τη σειρά του είναι κάτι σαν Λιβανέζος.) Κι όταν κι αυτά τα σύνορα ξεπερνιούνται (με την τεχνολογία- σήραγγες, γέφυρες, motorways) είναι αυτά που δημιουργεί η προκατάληψη και η πολιτική σκοπιμότητα.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Ροδάνθη Σκουρτέλλη

YΓ. Εάν αποφράσσετε να δημοσιεύσετε το κείμενο μπορώ να σας στείλω μια φωτογραφία του Μάρκου του γιού μου και του Πάολο του γιου της Αΐντας.

ΟΙ ALBANIA TΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΑΡΚΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ. ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΙΝΤΑ Στα ανυποψίαστα παιδικά μου χρόνια και χάριν της επιλεκτικής Γεωγραφίας που διδασκόμασταν στα απριλιανά σχολεία αγνοούσα παντελώς την ύπαρξη της γειτονικής χώρας. Όταν στα μαθήματα επιλεκτικής Ιστορίας διδαχθήκαμε το αλβανικό έπος ήμουν σίγουρη πως διαδραματίστηκε στη μακρινή κι άγνωστη «χώρα του πουθενά». Η Κορυτσά, το Τεπελένι, οι Αγ. Σαράντα ήταν μέρη τόσα υπαρκτά όσο και η χαμένη Ατλαντίδα, πολυμνημόνευτα σe διάφορα κείμενα ή βιβλία μα ανύπαρκτα στη καθημερινή ζωή μας. Στα γυμνασιακά χρόνια της άδηλης κοινωνικοπολιτικής αφύπνισης ανακάλυψα πως στα βραχέα κύματα τα Τίρανα είχαν φωνή. Έτσι κάθε βράδυ στις εννιά με το αυτί κολλημένο στο τρανζίστορ έδινα το παρών στο «Εδώ Τίρανα! Εδώ Τίρανα! Ακούτε τη φωνή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλβανίας…». Κι αυτή η φωνή έρχονταν πάλι πέρα από τα όρια του υπαρκτού για μένα κόσμου. Εάν σας ρωτήσω τι είναι μετά τα όρια του σύμπαντος θα δώσετε την ίδια απάντηση που έδινα εγώ εκείνη την εποχή όταν με ρώταγαν τι είναι πέρα από τη Κακαβιά ή την Κρυσταλοπηγή. Το πρώτο άτομο βέρας αλβανικής καταγωγής που εμφανίστηκε στη ζωή της οικογένειας μου -πολύ αργότερα κοντά στο 1996- ήταν η κυρία Βιργινία, μια φινετσάτη μεσόκοπη κυρία, καθηγήτρια της ρωσικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο των Τιράνων Ήρθε να μείνει μαζί μας για να βοηθήσει στη φροντίδα του σχεδόν κατάκοιτου πατέρα. Δεν άργησε να γίνει η θεία που δεν είχαμε, η συνήγορος μας όταν η αδελφή μου κι εγώ θέλαμε να ζητήσουμε κάτι από τη μητέρα, η οικογενειακή μας σύμβουλος. Συμπτωματικά εκείνη την εποχή περνούσα μια δύσκολη προσωπική περίοδο και οι σοφές συμβουλές της κυρίας Βιργινίας ήταν βάλσαμο στη ψυχή μου. Όταν έφυγε πίσω στη πατρίδα της μετά το σεισμό του 1999 έκλαψα με αναφιλητά. Την αντικαταστάτρια της ανέλαβε να μας την βρει ο Αντώνης.Ο Αντώνης και ο Γιάννης ήταν εδώ και δυο τρία χρόνια οι Αλβανοί της γειτονιάς. Εργατικοί, χρυσοχέρηδες, άξιοι. Άλλαξαν την όψη στους κήπους και τα σπίτια του Κάτω Χαλανδρίου. Ο Αντώνης σοβαρός, αξιοπρεπής, εύθικτος απέκτησε σύντομα πολλές φιλικές σχέσεις. Η οικογένειά του πίσω στον τόπο του άνοιξε επανειλημμένα το σπίτι της και φιλοξένησε φίλους μου δημοσιογράφους που επισκέφτηκαν τη χώρα όταν κατάρρεε η τραπεζική πυραμίδα. Ο Γιάννης ακούραστος, χαμογελαστός, άριστος τεχνίτης. Οικογενειάρχες κι οι δύο που αγνοούν βέβαια την ‘‘Καταγωγή της οικογένειας, …’’ του θείου Ένγκελς πάντως χτίζουν επιμελώς τη ζωή τους σύμφωνα με το πασοκικής κοπής μικρομεσαίο όνειρο. Ο Αντώνης λοιπόν έφερε μια μέρα την Αΐντα. Ψιλή, λεπτή, αεικίνητη, διπλός γονιός δύο ανήλικων αγοριών λάτρεψε τον πατέρα μας σαν δικό της και τον φρόντισε μέχρι που έκλεισε τα μάτια του. Για τη μητέρα έγινε η μεσαία κόρη και στήριγμά σε κάθε δύσκολη στιγμή. Κι από την Αΐντα γνωρίσαμε τη μικρή αδελφή της τη Σόνια-μια νεαρή κοπέλα, στοχοπροσυλωμένη, επιμελή και σοβαρή αποφασισμένη να μορφωθεί και να πετύχει. Κι η καλή της φίλη η Αννίλα- που όσοι τη γνωρίζουμε συμφωνούμε πως είναι όλα τα λεφτά- χαριτωμένη, έξυπνη, με χιούμορ, τολμηρή κι απρόβλεπτη.Στο μεταξύ ο Νίνο και ο Πάολο, οι γιοί της Αΐντας μεγαλώνουν. Σίγουρα κι αυτοί- σαν τον μόλις λίγα χρόνια μεγαλύτερο θείος τους το Λορέντζο που αγάπησε μια ελληνίδα- θα ερωτευτούν και θα στήσουν τις ζωές τους στου Γκύζη ή στο Χολαργό. Κι εύχομαι να είναι φιλαράκια και με το δικό μου γιο το Μάρκο .Οι κάτοικοι της άγνωστης «χώρας του πουθενά» είναι τώρα φίλοι μου Το εκτρωματικό εθνικό κράτος έσυρε σύνορα με το χάρακα πάνω στο χάρτη πάμπολλες φορές. Δημιούργησε την ψευδαίσθηση της εθνικής ταυτότητας και της εθνικής καθαρότητας και εγκλημάτησε πλειστάκις στο όνομα τους. Εγώ πάντως χαμογελώ γιατί ο αλβανός φίλος μου ο Αντώνης Χάσκας έχει το ίδιο επίθετο με τη κ. Χαρά Χάσκα., ιδιοκτήτρια του πιο δημοφιλούς καφέ της ελληνικής τηλεόρασης, όπως και γιατί κάθε τρίτο-τέταρτο επίθετο που συναντάς στον τηλεφωνικό κατάλογο είναι αλβανικής η αρβανίτικης προέλευσης. Κι αυτό τα λέει όλα. ΥΓΘα μπορούσα να παραθέσω δεκάδες παραδείγματα που αποδεικνύουν πως στη σύνθεση αυτού του φυλετικού μωσαϊκού που λέγεται νεοέλληνες οι αλβανικής καταγωγής ή αρβανίτες κατέχουν το μεγαλύτερο ποσοστό. Ρωμαιοελλαδίτες, ρωμαιοαλβανοί, ρωμαιοσαρακατσαναίοι, ρωμαιοβλάχοι πηδήχτηκαν αβέρτα –εντός ή εκτός γάμου- εν καιρώ ειρήνης ή άλλως PAX ROMANA και τοιουτοτρόπως προέκυψε το απείρου κάλλους ανάδελφο νεοελληνικό έθνος. Θα μπορούσα να κατονομάσω διάφορους τηλεοπτικούς αλβανοφάγους που και το όνομα και η φυσιογνωμία τους βοούν την αρβανίτικη καταγωγή τους. Αλλά φοβάμαι πως θα χαλάσω τη τρυφερότητα που νοιώθω αυτή τη στιγμή για τους albania φίλους μου.MIRUPAFSIM

ATHENS voice online - OI ALBANIA THΣ ΖΩΗς ΜΟΥ

ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ

Η Αρβανιτιά στο Μοριά

Η Ερμιονίδα ανά τούς αιώνες

Η Ερμιονίδα ανά τούς αιώνες
http://openarchives.gr/view/412853

Τα αρβανίτικα τραγούδια της Ερμιονίδας

Τα αρβανίτικα τραγούδια της Ερμιονίδας
http://invenio.lib.auth.gr/record/1887

ΜΠΕΣΑ

ΜΠΕΣΑ
Βλέπε τεύχη από το περιοδικό «ΜΠΕΣΑ»

Άρβανον

Άρβανον
Βλέπε τεύχη από το περιοδικό «Άρβανον»

Β'Συμπόσιο Ιστορίας-Λαογραφίας

Β'Συμπόσιο Ιστορίας-Λαογραφίας
Β'Συμπόσιο Ιστορίας-Λαογραφίας Βόρειας-Δυτικής Αττικής(1992)

Arbërës-Arbanas

Μπεκτασήδες

Μπεκτασήδες
Βλέπε γιά Αλήπασα-Ρήγα Φεραίο

Αρβανίτες καί Αλβανοί μετανάστες

Αρβανίτες καί Αλβανοί μετανάστες
«Αρβανίτες καί Αλβανοί Μετανάστες:Διαπραγμάτευση της Συλλογικής Ταυτότητας σε μιά αγροτική κοινότητα τού Νομού Αργολίδας» της Αγγελικής Αθανασοπούλου.

Ήπειρος-Ιλλυρίς

Arnaoutes

Arnauten-Albanesen-Skipetaren-Arbanitai

Ομοσπονδία Ελλάδας καί Αλβανίας

Ομοσπονδία Ελλάδας καί Αλβανίας
Ιωάννης Μπαλάσκας:Ομοσπονδία Ελλάδας-Αλβανίας,σλαυική επιβουλή είς βάρος τού Ελληνισμού

Σούλι καί Σουλιώτες

Η ζωή των Αρβανιτών

Αρβανίτικο Μοιρολόϊ

Οί Αρβανίτες της Αττικής

Η συμβολή των Αρβανιτών

Μήτρος-Τρούκης

Αρβανίτικα θέματα

Arbanasi

Γάμος καί Γαμήλια Σύμβολα

Τhe Highland Lute

Τhe Highland Lute
The Albanian national epic

Αρβανίτες καί Έλληνες

Η Ελληνο-Αλβανική Συμμαχία τού 1821

Η Ελληνο-Αλβανική Συμμαχία τού 1821
Grec et Arnaute Ethnographique des peuples de la Russie 1862 (Pauli Gustav Theodore Hristianovich) , http://skif-tag.livejournal.com/682663.html , http://fotki.yandex.ru/users/humus777/album/284616 , http://old.rgo.ru/2011/01/drugogo-roda-lyudi-arnauty/

«Η εικόνα της Αλβανίας καί των Αλβανών στην Ελλάδα τού 19ου αιώνα» τού Ν.Γκίκα

Η μάχη στη Σελλασία

Η μάχη στη Σελλασία
Funerary mask with helmet Gold funerary mask with bronze 'Illyrian' helmet from the cemetery of Sindos, circa 520 BC, Thessaloniki, Archaeological Museum,http://www.macedonian-heritage.gr/HellenicMacedonia/en/img_B1217a.html

Δελτίον της ιστορικής και εθνολογικής εταιρείας της Ελλάδος| Τόμος 5

Δελτίον της ιστορικής και εθνολογικής εταιρείας της Ελλάδος| Τόμος 5
Κορυτσά,Πελασγοί καί Ιλλυριοί,Γκέγκες καί Δωριείς,Μακεδονία καί Ιλλυρο-Πελασγοί, Πελασγικές Θεότητες κτλπ.

Αλβανοί,αποσπάσματα από «Ιστορία τού Ελληνικού Έθνους»

Έλληνες καί Αλβανοί της Κάτω Ιταλίας

ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ

ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ
ΑΡΒΑΝΙΤΕΣ-ΑΡΒΑΝΟΝ

ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΒΑΝΟΙ

Αρβανίτες μουσουλμάνοι

Θεσσαλονίκη-Salonika

Албанец. 1829

The Spartan touch:albanian women who help their fighting men

Albanian Guard

Albanian Duel

Albania

Gegëria

Gegëria

Royal Albanian Gendarmerie

Αυλώνας-Vlorë(Λιαπουριά-Labëria)

Albanian wedding rejoicings

Gegëria

An old Albanian warrior(Greece)

Albanians firing at Turks in Istib

Albanians firing at Turks in Istib
Mάλλον θα εννοεί το γνωστό Ιστίμπεη.Albanians firing at Turks in Istib, in the Balkans. Illustration from French newspaper Le Petit Parisien. April 28, 1901

King Zog of Albania

King Zog of Albania
http://www.ebay.com/itm/King-Zog-of-Albania-w-sisters-in-traditional-native-costomes-1938-vintage-photo-/121387128131?pt=Art_Photo_Images&hash=item1c433c9543 , http://ellines-albanoi.blogspot.gr/2012/06/blog-post_9784.html

grecian and albanian costumes

The New King and Queen of Albania

Pogradec

A Prayer for Revenge

Albanians

A Rebel Chief from Albania

A Rebel Chief from Albania
THE SUN(1906)

Albanese mercenaries in a coffeeshop

Albanese mercenaries in a coffeeshop
A painting by Albert Franke

Tomb of Skanderbeg at Alessio(Lezhë)

Alessio-Lezhë (Gegëria)

Albanians at the tomb of Scanderbeg(Lezhë)

Tosks with Ghegs

Tosks with Ghegs
Oldest and Quaintest of Balkan Peoples By M. Edith Durham

Albania

Albania
1939

A Game of Chess(Gegëria)

A Game of Chess(Gegëria)
ALBERT JOSEPH FRANKE (German,1860-1924) , https://www.artrenewal.org/pages/artwork.php?artworkid=38058&size=large , http://www.liveauctioneers.com/item/11365716_attributed-to-albert-joseph-franke-german-1860 , http://www.masterart.com/Albert-Joseph-Franke-1860-1924-Board-Players-PortalDefault.aspx?tabid=53&dealerID=279&objectID=601523

Albanians

Albanians
The photo collection of Paul Siebertz,Albania in 1909

Albanier

Albanier
1815,Fremde Länder und Völker,Wilmsen, Friedrich Philipp.

Albanians-Gegëria

Study of Three Albanian Arnavuts and a Woman in Albanian Costume

En Albanie

Albania,The Love-Letter

Southern Albania

Αλβανία-Aπoλλωνία(1848)

Αλβανία-Aπoλλωνία(1848)
Edward Lear. http://oasis.lib.harvard.edu/oasis/deliver/~hou01475

Greek highland troops

Greece

Greece
Peoples Of All Nations Hammerton, J.A. Published by Educational Book Co., London, 1920 , http://www.abebooks.com/Peoples-Nations-Hammerton-J.A-Educational-Book/954598915/bd

Modern Greek Peasants

Greek funeral at Levadeia (Attica)

Greek funeral at Levadeia (Attica)
1894

Έλληνες ποιμένες-Greek sheperds

Chicago(1949)

Albanians(Australia)