«Για τον κοινό αναγνώστη η βασική δυσκολία στην αξιοποίηση τέτοι
ων πηγών βρίσκεται, όμως, αλλού: Είναι η ασυμφωνία μεταξύ των αυ
θεντικών ονομάτων της εποχής και των μαζικών μετονομασιών που
επέβαλε στο μεταξύ για λόγους «εθνικούς» ο καθεστωτικός ελληνικός
εθνικισμός. Διακόσιες ενενηνταέξι παρόμοιες μετονομασίες κι «εξελ
ληνισμένες» εκδοχές δίνονται σε αγκύλες μετά τα πρωτότυπα τοπω
νύμια. Για τα χωριά της σημερινής Αλβανίας (όπου έλειψαν ευτυχώς
τέτοιου μεγέθους αυθαιρεσίες) πρόσθεσα μόνο τις μετονομασίες ορι
σμένων παλιών τσιφλικιών στον καζά του Δελβίνου. Τις αντλώ από
τους πίνακες που έχει συντάξει ο συνάδελφος Λεωνίδας Καλλιβρετά-
κης,
ΧΧν
τον οποίο και ευχαριστώ γιατί ενθάρρυνε την ολοκλήρωση αυ
τής της εργασίας».
http://helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/7682/1/N02.018.09.pdf
[PDF]
Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ ΣΤΟ ΣΑΛΝΑΜΕ ΤΟΥ 1895
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
από Μ Κοκολάκης - 2008
1. Προέλευση και σημασία της πηγής. Η Στατιστική του 1895 είναι η μόνη ως σήμερα δημοσιευμένη πηγή που απαριθμεί αναλυτικά το συνολικό πληθυσμό της Ηπείρου ...
helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/7682/1/N02.018.09.pdf
από Μ Κοκολάκης - 2008
1. Προέλευση και σημασία της πηγής. Η Στατιστική του 1895 είναι η μόνη ως σήμερα δημοσιευμένη πηγή που απαριθμεί αναλυτικά το συνολικό πληθυσμό της Ηπείρου ...
helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/7682/1/N02.018.09.pdf