Παραδοξολόγος
ΕπισκέπτηςΓια το θέμα Αρβανίτες και η μουσική τους επιρροή μεταφράζω δυό περιστατικά που περιγράφει ο άγγλος αρχαιολόγος Richard Chandler από το ταξίδι του στον ελλαδικό χώρο το 1764.
Περιγράφοντας λοιπόν μιά γιορτή του Θέρου στην Επίδαυρο αναφέρει πως αφού έφαγαν καταγής, μπροστά στο σπίτι, ένας Γενίτσαρος πήρε μιά λύρα και άρχισε να παίζει. Αμέσως οι Αλβανοί με τους Έλληνες ξεκίνησαν το χορό και τα τραγούδια με τη ζωντάνια που τους χαρακτηρίζει.
Σε ένα ναυτικό ταξίδι που έκανε κάπου στην Αίγινα, αναφέρει τον «χορό και τη μουσική των ναυτών». Για να χορέψουν αρκούσαν 2 άτομα που χόρευαν με κινήσεις μπρος - πίσω και τα χέρια απλωμένα. Χτυπούσαν τα δάκτυλα (τσαλιμάκια), άλαζαν μεταξύ τους τις θέσεις και μερικές φιγούρες ήσαν γελοίες και πρόστιχες. Τα όργανα που έπαιζαν ήσαν το αλβανικό δίχορδο Cifteli/ Sharki & η Λύρα.
Παραδοξολόγος
Επισκέπτης
Υπάρχει και το σκίτσο του Ιταλού Simone Pomardi στο μουσείο Μπενάκη.
Ο Pomardi το ζωγράφησε ανάμεσα στα 1804 και 1806 και δείχνει
"Έλληνες και Αλβανούς χορευτές στο Θησείο"
Ελένη
Μα οι Αρβανίτες, Αλβανικής καταγωγής ήταν, δεν αμφισβητείται αυτό, ειδικά στην εποχή μας με τα τόσα στοιχεία που έχουμε στη διάθεσή μας.
Από το 14ο αιώνα κατέβηκαν στην Ελλάδα και εγκαταστάθηκαν αρχικά στο Σούλι (αλβανική λέξη= κορμός, στύλος και βίγλα).
Και η οργάνωση της κοινωνίας τους ήταν διαφορετική από τα ελληνικά έθιμα.
Μετά, από το Σούλι πήγαν πρόσφυγες στα Επτάνησα, ενώ άλλα φύλα Αρβανιτών εγκαταστάθηκαν και αργότερα στη χώρα μας, παντού, από το βορρά ως το νότο.
Αρκετοί - και οι πιο σημαντικοί - από τους πολεμιστές του '21 ήταν Αρβανίτες και μιλούσαν αλβανικά.
Δεν έχει να κάνει με καμιά προπαγάνδα.
Αυτό το βιβλίο του Μπίρη, το έχει διαβάσει κανείς;
http://www.rembetiko.gr/forums/showthread.php?17516-%C1%F1%E2%E1%ED%E9%F4%E5%F2-%EA%E1%E9-%E7-%EC%EF%F5%F3%E9%EA%E7-%F4%EF%F5%F2-%E5%F0%E9%F1%F1%EF%E7/page5
Αρβανιτες και η μουσικη τους επιρροη
10 δημοσιεύσεις - 2 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 2 Δεκ. 2009
Αμέσως οι Αλβανοί με τους Έλληνες ξεκίνησαν το χορό και τα τραγούδια .... ειναι Αρβανίτες ,εγώ ειμαι Σαρακατσάνος,γνωρίζω και τα τραγούδια ...www.rembetiko.gr/.../showthread.php?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
